Trang Tử nói: “Ðàn cá xanh thung dung bơi lội. Cá đang vui đó!”
Huệ Tử nói: “Ông không phải cá sao biết cá vui?”
Trang Tử nói: ” Ông không phải tôi sao biết tôi không biết?”
Huệ Tử nói: “Tôi không phải ông, nên không biết được ông, còn ông không phải cá, làm sao biết được cái vui của cá?”
Trang Tử nói: “Xin trở lại câu hỏi đầu tiên. Ông hỏi tôi làm sao biết được cái vui của cá. Như vậy tức là ông nhận rằng tôi đã biết cái vui đó rồi nên mới hỏi làm sao tôi biết được. Làm sao biết tôi được ư? Thì đây: tôi đứng trên cầu sông Hào này nhìn là biết được thôi”.
Nếu bạn đang là cá, bạn nhìn từ dưới nước, làm sao bạn biết được Trang Tử có nhìn thấy niềm vui của mình hay không?
Nếu bạn là Huệ Tử, làm sao bạn biết được cái tài của Trang Tử mà có thể kết luận được rằng cá không vui?
Nếu bạn là Trang Tử rồi, còn gì để bạn phải băn khoăn nữa: Cá đang vui đấy.
Sưu tầm
By Lavender
No comments:
Post a Comment